Ancient Sanskrit Prayer

Saudação da Aurora

Cuida bem deste Dia,
porque é o Dia da própria vida da Vida.
Neste Dia residem todas as Verdades
e as Realidades de tua Existência:
-- a glória da Beleza;
-- o esplendor da Ação;
-- a benção do Crescimento.
Cuida bem deste Dia!
Pois Ontem é apenas um Sonho
E Amanhã, apenas uma Visão.
Mas cada Hoje bem vivido
Torna cada Ontem um Sonho de Felicidade
E cada Amanhã uma Visão de Esperança.
Cuida bem, pois, deste Dia.
Esta é a saudação da Aurora.


The Dawn Greeting

Take good care of this Day,
because it’s the Day of Life’s own life.
All Truths dwell on this Day
as well as the Realities of your Existence:
-- the glory of Beauty;
-- the splendour of Action;
-- the blessing of Growth.
Take good care of this Day!
For Yesterday is just a Dream
And Tomorrow is but a Vision.
However, each Today well lived
Makes every Yesterday a Dream of Happiness
And each Tomorrow a Vision of Hope.
Take good care, then, of this Day.
This is the Dawn greeting.