on bafflement

It may be that when we no longer know what to do
we have come to our real work,
and that when we no longer know which way to go
we have come to our real journey.
The mind that is not baffled is not employed.
The impeded stream is the one that sings.
Wendell Berry

Pode ser que quando não se saiba mais o que fazer
tenha-se chegado à verdadeira obra,
e que quando não se saiba mais pra que lado ir
tenha-se encontrado a verdadeira jornada.
A mente que não conhece a confusão não é empregada.
É a obstrução num riacho que o faz cantar.
Wendell Berry