Clarice Lispector's

Mude,
mas comece devagar,
porque a direção é mais importante
que a velocidade.

Sente-se em outra cadeira,
no outro lugar da mesa.
Mais tarde, mude de mesa.

Quando sair,
procure andar pelo outro lado da rua.
Depois, mude de caminho,
ande por outras ruas,
calmamente...


Change
but start changing slowly,
for the shift direction matters
more than its speed.

Have a different seat,
change your place at the table.
Later on change your table.

Whenever you go walking
just try the other side of the street.
And then choose another way,
go up or down different lanes,
gently...