spotless

A branca folha de papel falou assim:
- Pura fui criada e pura permanecerei para sempre. Prefiro
ser queimada e convertida em brancas cinzas, a suportar que
a negrura me toque, ou o sujo chegue junto a mim. O tinteiro
ouviu o que a folha de papel dizia, e sorriu em seu escuro
coração; mas não ousou aproximar-se dela. E o lápis de cor
ouviu-a também e nunca se aproximou.
E a folha de papel, branca como a neve, permaneceu
pura e casta para sempre...
Pura, casta, branca... e vazia!


The white sheet of paper said:
- I was made pure and in pureness shall I ever keep. I’d rather
be burnt and turned into white ashes than have to bear darkness
touching me or that dirt approaches me. The pot of ink could
hear those words and smiled within its dark heart but dared not
touch the paper. Also did the colour pencils, keeping away.
So the sheet of paper, white as snow, remained
forever pure and chaste...
Pure, chaste, white… and blank!

author unknown