Canção de lá, poeta de cá

I will
By John Lennon & Paul McCartney

Who knows how long I've loved you
You know I love you still
Will I wait a lonely lifetime
If you want me to I will

For if I ever saw you
I didn't catch your name
But it never really mattered
I will always feel the same

Love you forever and forever
Love you with all my heart
Love you whenever we're together
Love you when we're apart

And when at last I find you
Your song will fill the air
Sing it loud so I can hear you
Make it easy to be near you
For the things you do endear you to me
oh, you know I will
I will


Farei tudo
Tradução de Carlos Drummond de Andrade

Desde sempre te amei
e bem sabes que ainda te amo
Devo esperar toda a vida?
Se quiseres — esperarei

Se alguma vez te vi
nem sequer teu nome escutei
Mas isso não faz diferença
sempre a mesma coisa sentirei

Eu te amarei por todo o sempre, sempre
desde a raiz do meu coração
e te amarei quando estivermos juntos
e te amarei na solidão

Quando finalmente te encontrar
tua canção envolverá o espaço
Canta bem alto, para eu escutar
Tudo farei para te dar o braço
pois tudo em ti me prende a mim
Bem sabes que farei tudo
tudo farei