A poem

Dois e dois são quatro
Ferreira Gullar

Como dois e dois são quatro
Sei que a vida vale a pena

Embora o pão seja caro
E a liberdade pequena

Como teus olhos são claros
E a tua pele, morena

Como é azul o oceano
E a lagoa, serena

Como um tempo de alegria
Por trás do terror me acena

E a noite carrega o dia
No seu colo de açucena

Sei que dois e dois são quatro
Sei que a vida vale a pena

Mesmo que o pão seja caro
E a liberdade pequena

Two plus two equals four
Ferreira Gullar

As two plus two equals four
I know life is worth living

Although bread is dear
And freedom small

As your eyes are fair
And your skin, tanned

As blue is the ocean
And the pond, calm

As a merry time that from
Behind the fear waves at me

And the night bears the day
In its lap of amaryllis

I know two plus two equals four
I know that life is worth living

Even if bread is dear
And freedom small