Sopa de letrinhas

Não sei se o fato já saltou aos olhos dos amigos leitores
que visitam esta casinha da blogosfera. Por aqui não há
senão letrinhas como instrumento para o transporte das
idéias e dizeres. Isto é, não publico imagens e nem tenho
acessórios como já me acostumei a ver em tantas outras
casinhas deste ambiente. Bem, vou contar o porquê então.

O meu "namoro" com o computador esteve totalmente
fundamentado numa relação pessoa/máquina de escrever.
Foi de uma que passei ao outro e por um bom tempo não
havia para mim no PC outras grandes possibilidades e eu
estava satisfeita mesmo, pois era tudo de que precisava
tanto para trabalhar quanto para escrever para os amigos
mesmo antes do "evento" www.

Ah! Que evento este, o www! Delicioso, não é queridos?
É tão somente por causa dele que nos conhecemos e que
agora temos nossos círculos de amizade e contato. Viva!

Quando comecei a fazer uso deste meu direito de vivenciar
a enorme pequena aldeia global, meu "namoro" evoluiu de
máquina de escrever apenas para: ela mesma + prateleiras
das bibliotecas. Ou seja, copiar e colar tornou-se uma ação
frequente e ousada, pasme, ousada! em minha vida. Trazia
para casa amplo material que eu escolhia nas prateleiras
mundiais em forma de impressão ou disquete! e usava tudo
aquilo para minhas atividades profissionais de traduzir ou
ensinar.

Dia chegou de trazer para casa o próprio mundo! Incrível
sensação deliciosa! Aqui em casa mesmo! Nossa! É quase
inacreditável! Lol... E então mergulhei na blogosfera um
dia e nela encontrei estas possibilidades encantadoras de
conhecer pessoas legais e fazer amizades. Adoro!!!

Mas o que quero contar para vocês é que minhas limitações
continuam a existir nas questões de computador. Tenho duas
mãos esquerdas quando o negócio é lidar com tecnologia e
os desafios eletrônicos me dão muita preguiça. Sim, sim, eu
assumo! Lol... E para além de tudo isto, eu gostei tanto do
aspecto de minha casinha assim só com letrinhas, que agora
acabou virando mesmo uma escolha manter-me dentro de
meu círculo inicial de limitações técninas. O único problema
é que não consigo fazer jus àqueles amigos que têm-me
presenteado com selos e figurinhas tão encantadores. Meus
queridos, agradeço a todos aqui neste post como já agradeci
anteriormente em suas casinhas.

E agora quero dizer a todo mundo que lê este cantinho que eu
os presenteio com todas as letrinhas do mundo! Um bem haja!!


“Soup of small letters”

I wonder if you, friends and readers, have noticed that in this
blog there are but words. For conveying ideas and saying what
I want to, I’ve elected the small letters as the only tool. I mean,
I do not publish pictures nor have all those blog devices which
I’m used to seeing in so many of the other blogs I visit. Well,
let me tell you why.

When I first started “dating” the computer we established
a person/typewriter kind of relationship. For I had come
straight from the typewriter to the PC and in it I could not
see any bigger possibilities. And that was good! All I had to
write, be it work or be it leisure, was perfectly possible by
means of my “sophisticated typewriter”.

Ok, then. The world wide web came true and I fell in love
with it! It is due to it that we could get in touch and make
friends with people throughout the world. Cheers!

So my first steps strolling along this huge little global
village made my “dating” evolve to typewriter + library
shelves. That is to say that I started cutting and pasting
quite often and for me that felt quite bold, too! I would
bring home bunches and bunches of stuff found in selected
world shelves, either in prints or floppy discs, which I used
for my professional activities translating and teaching.

Then time came to bring home the world itself! What an
amazingly nice feeling! In my own house! Oh my! Lol...
I can hardly believe it! Lol... And then I've plunged into the
blogosphere where I've been finding delightful possibilities
of acquainting nice people and making friends. I adore it!!!

But what I’d like you to know is that I’m still quite limited
in terms of computer skills. Actually, I’m all thumbs where
technology is concerned and electronical challenges can really
put me off so I’d rather give them up! Yeah, that’s me! Lol...
And apart from all that, I happen to be fond of what my blog
looks like the way it is now, so I’ve decided to remain within
my initial technical boundaries as a choice, for the time being.
The only inconvience is that I’m not able to bring here those
prizes you friends have been granting me. My dear ones, I do
thank you all now as I already have in your own blogs.

So, let me tell each and everyone of you who come and read
this corner that I grant you all the small letters of the world.
Here’s to you!!

:)