Rubem Alves'

Cartas de amor são escritas não para dar notícias,
não para contar nada, mas para que mãos separadas
se toquem ao tocarem a mesma folha de papel.

Love letters are not written to bring forth any news,
nor to tell anything new, they are written so that far
away hands can touch by touching its paper in turn.