José Luiz Martín Descalzo's

Eu preferirei sempre aqueles que sonham...
embora se enganem;
aqueles que esperam...
embora, às vezes, suas esperanças fracassem;
aqueles que apostam na utopia...
embora, em seguida, fiquem no meio do caminho.
Aposto nos que confiam em que
o mundo pode e deve mudar;
naqueles que acreditam que a felicidade virá.
Só daqueles que esperam
será o reino da felicidade.


I shall always favour those who dream...
although they could be misled;
those who hope...
although once in a while their hopes may fall through;
those who wager on utopia...
although right away they might get stuck halfway.
I’d rather stake on those who believe
the world can and must change;
on those who trust happiness is to come.
Only those who hope
will ever own the kingdom of bliss.