A poem
Are You There?
by W. H. Auden
Each lover has some theory of his own
About the difference between the ache
Of being with his love, and being alone:
Why what, when dreaming, is dear flesh and bone
That really stirs the senses, when awake,
Appears a simulacrum of his own.
Narcissus disbelieves in the unknown;
He cannot join his image in the lake
So long as he assumes he is alone.
The child, the waterfall, the fire, the stone,
Are always up to mischief, though, and take
The universe for granted as their own.
The elderly, like Proust, are always prone
To think of love as a subjective fake;
The more they love, the more they feel alone.
Whatever view we hold, it must be shown
Why every lover has a wish to make
Some kind of otherness his own:
Perhaps, in fact, we never are alone.
Thank you for having introduced this great poet to me, Sergio!
by W. H. Auden
Each lover has some theory of his own
About the difference between the ache
Of being with his love, and being alone:
Why what, when dreaming, is dear flesh and bone
That really stirs the senses, when awake,
Appears a simulacrum of his own.
Narcissus disbelieves in the unknown;
He cannot join his image in the lake
So long as he assumes he is alone.
The child, the waterfall, the fire, the stone,
Are always up to mischief, though, and take
The universe for granted as their own.
The elderly, like Proust, are always prone
To think of love as a subjective fake;
The more they love, the more they feel alone.
Whatever view we hold, it must be shown
Why every lover has a wish to make
Some kind of otherness his own:
Perhaps, in fact, we never are alone.
Thank you for having introduced this great poet to me, Sergio!
21 Comments:
amo auden, de paixão enlouquecida.
beijos
By Anônimo, at segunda-feira, agosto 27, 2007 9:58:00 PM
Be my guest dear, it was in fact, an honor.
I was a friend of a friend of the great poet. In fact his successor at the chair of Literature in Oxford: Bruno Tolentino, who has just recently left us.
xxx,
By Sergio Pinheiro Lopes, at terça-feira, agosto 28, 2007 8:04:00 AM
Erika: e comigo foi amor à primeira vista!
Sergio: a chain friend then, dear!
By Jonice, at terça-feira, agosto 28, 2007 2:58:00 PM
Parece-me belo este poema!
W.H.Auden que "olhando acima nas estrelas" abraça e ama o Universo...
By Amaral, at terça-feira, agosto 28, 2007 7:29:00 PM
Est´á lindooooo!
bjt
By Elsa Sequeira, at terça-feira, agosto 28, 2007 7:57:00 PM
Amaral: o Universo em pluriversos :)
Elsa: :)
By Jonice, at quarta-feira, agosto 29, 2007 2:33:00 PM
Sim, estou aqui.........
Muitos beijinhos!!!
By Alexandre, at quarta-feira, agosto 29, 2007 6:37:00 PM
Hoje venho agradecer a tua gotinha e VAMOS CONTINUAR a lutar pela paz do DARFUR!
BEIJINHOS!
By Elsa Sequeira, at quarta-feira, agosto 29, 2007 8:02:00 PM
It's hard but is beautiful.
Thanks for show this.
.
in fact, we never are alone.
By L.S. Alves, at quinta-feira, agosto 30, 2007 8:09:00 AM
Olá Jonice
Desconhecia este poeta!
É fabuloso!
Fixei esta passagem:
- "...Why every lover has a wish to make...", dá para refletir.
Adorei.
Grande abraço Jonice
Beijinho
By rui, at quinta-feira, agosto 30, 2007 8:25:00 AM
Alexandre: voilá!
Elsa: beijinhos
LS: my pleasure :)
Rui: conheci-o ainda outro dia, também adorei, Senhor do Mar!
By Jonice, at quinta-feira, agosto 30, 2007 2:43:00 PM
Chegou ao fim mais uma semana marcada pelo cansaço e pela ausência na net…
Sinto saudades dos espaços que normalmente visito e das pessoas
Hoje uma breve passagem apenas
ღღ ¸..´para desejar¸..*´¨)*´¨)
¸.•´¸.•*´¨)um ღ ¸.•*¨)
(¸.•´ ღღ (¸.•` ღღ Bom fim de Semana* ღღ
¸.•*¨)
(¸.•´ ღ (¸.•*´¨¨*Beijinhos*´¨¨*•.¸ღ .•*¨)
By Carla, at sexta-feira, agosto 31, 2007 8:14:00 PM
Blues Fúnebres
Parem todos os relógios, desliguem o telefone,
Não deixem o cão ladrar aos ossos suculentos,
Silenciem os pianos e com os tambores em surdina
Tragam o féretro, deixem vir o cortejo fúnebre.
Que os aviões voem sobre nós lamentando,
Escrevinhando no céu a mensagem: Ele Está Morto,
Ponham laços de crepe em volta dos pescoços das pombas da cidade,
Que os polícias de trânsito usem luvas pretas de algodão.
Ele era o meu Norte, o meu Sul, o meu Este e Oeste,
A minha semana de trabalho, o meu descanso de domingo,
O meio-dia, a minha meia-noite, a minha conversa, a minha canção;
Pensei que o amor ia durar para sempre: enganei-me.
Agora as estrelas não são necessárias: apaguem-nas todas;
Emalem a lua e desmantelem o sol;
Despejem o oceano e varram o bosque;
Pois agora tudo é inútil.
Abril 1936
Tradução de Maria de Lourdes Guimarães.
Porque Auden é um dos meus poetas...
By Luís Galego, at sábado, setembro 01, 2007 11:14:00 AM
Nadir: bom fim de semana!
Luís: então receba minha sugestão de visitar o blog do Sergio. Atalho aqui nesta página ou link na minha lista no lado direito da página frontal. Lá chegando, podes digitar o nome do poeta no espaço reservado para busca no blog. Vais gostar do resultado!
By Jonice, at sábado, setembro 01, 2007 12:57:00 PM
me trae a la mente la oración de francisco de asís: señor, que busque yo más amar que ser amado
¿te das cuenta de que prácticamente nadie busca eso?
todos buscamos que nos amen, no intentamos amar
:-)
beso de
amor
By Anônimo, at domingo, setembro 02, 2007 1:19:00 PM
Jonice,
nomeei seu blog como Blog Certificado porque merece!!! Dê uma saltada ao meu...
Muitos beijinhos!!!
By Alexandre, at domingo, setembro 02, 2007 2:18:00 PM
I'm here.......always!
Beijinho doce
By Teresa Calcao, at domingo, setembro 02, 2007 4:21:00 PM
Santiago: a oração de São Francisco é belíssima e cheia de sabedoria!
Alexandre: muito obrigada por tua consideração!
Teresa: always!
By Jonice, at segunda-feira, setembro 03, 2007 1:33:00 PM
Jonice,
Your selection of poems sends chills up and down my body. Why is that?
I think it is because you are compassionate and sensitive to human emotion and "being".
Please continue to give us that profound and important sense of humanity.
Hugs to you!
Terry
By Terry Kaufman, at terça-feira, setembro 04, 2007 5:43:00 AM
Terry: lovely words! Thanks, dear. :)
By Jonice, at terça-feira, setembro 04, 2007 10:23:00 PM
Lindo, lindo! Nunca estamos sós, essa é a verdade que não devemos esquecer...beijossss
By Cláudia, at quarta-feira, setembro 05, 2007 5:43:00 PM
Postar um comentário
<< Home