English is Cool

sábado, julho 28

Heavenly songs

A Fonte que Nunca Seca é como se chama o blog do Marco.
.
Marco me convidou para fazer um post contando
quais são as músicas que tocam meu coração e
andam tocando aos meus ouvidos.
.
Tarefa deliciosa essa!
.
Difícil vai ser fazer caber num comprimento
razoável uma lista que bem poderia ser quilométrica.
.
Para solucionar esse pequeno problema, digamos,
logístico (rsrsrs), decidi por citar não mais do que cinco dos
discos que desde sempre e para sempre têm me encantado.
.
Em seguida, mostrarei em uma lista, como seria se eu fosse
gravar em um CD, as minhas canções inesquecíveis.
.
.
Dos Beatles o meu disco forever and ever é o Sgt. Pepper's
Lonely Hearts Club Band. Canto decor e salteado, gente!
.
Do Chico Buarque, o volume 3. É lindo! De fio a pavio!!
.
Dos Carpenters, é o álbum Now and Then. Encantador!
.
Da Maria Bethânia vou ter que citar os dois Dramas: Drama
Luz da Noite e Drama 3º ato. Deliciosos!
.
Do Caetano Veloso, ichi esses irmãos me fazem citar dois.
O Jóia e o Totalmente Demais!
.
.
E agora não sei se conseguirei parar antes de umas 5 dezenas
de canções para fazer a lista do disco que gravaria para levar
comigo onde quer que fosse.
Bem, vamos a ela.
.
.
O amor - Gal Costa
Lenda do pégaso - Morais Moreira
O primeiro jornal - Elis Regina
Alguém cantando - Caetano e Nicinha
Sem Fantasia - Chico e Cristina
Sonho Impossível - Bethânia
Amor de índio - Milton Nascimento
João e Maria - Nara Leão
Enquanto isso - Marisa Monte
Azul - Djavan
Rosa - Ná Ozzetti
Pérola Negra - Luiz Melodia
O circo - Sidney Miller
Oração ao tempo - Caetano Veloso
Metáfora - Gilberto Gil
Mamãe natureza - Rita Lee
Samba do approach - Zeca Baleiro
Sobradinho - Sá e Guarabyra
Lágrimas Negras - Jorge Mautner
Beijo Partido – Nana Caymmi
Clube da esquina 2 - Milton Nascimento
Resposta - Skank
Iolanda - Chico e Simone
Wave - Tom Jobim
Coração bobo - Alceu Valença
Perigo - Zizi Possi
Ai que saudade de ocê - Vital Farias
Violero - Elomar
Casinha branca - Renato Teixeira
.
Acima temos tudo de MPB. Agora, no mundo:
.
When I'm 64 - Beatles
Dream a little dream of me - The Mammas and The Pappas
What a wonderful world - Louis Armstrong
The look of love - Dusty Springfield
Stairway to heaven - Led Zepplin
You don't bring me flowers - Barbra Streisand and Neil Diamond
Homeward bound - Simon and Garfunkel
You've got a friend - Carole King
Johnny B.Good - Chuck Berry
Leader of the band - Don Fogelberg
Lemon tree - Peter, Paul and Mary
Volver a los 17 - Mercedes Sosa
Duerme negrito - Tarancon
La bamba - Los Lobos
Ne me quitte pas - Jacques Brel
La vie en rose - Edith Piaf
Calling you - Jevetta Steele
Forever Young - Joan Baez
Shower the people - James Taylor
First of May - Bee Gees
Stardust - Nat King Cole
Time in a bottle - Jim Croce
Morning has broken - Cat Stevens
Closest thing to crazy - Katie Melua
L.O.V.E. - Natalie Cole
Samba pa ti - Santana
Vertigo - U2
.
Sei, sei... o nome de meu disco pessoal bem pode ser
Saudade não em idade!
.
Na verdade, em se tratando de música, sinto-me atemporal.
Mas minhas inesquecíveis estão mesmo em décadas passadas.
.
E agora, convido a todos e cada um que assim deseje a
contar o que anda tocando seu coração e aos seus ouvidos.
.
.
Have a great weekend, folks :)

sábado, julho 21

What the world needs now is love

This has been a week we shall not forget.

There are accidents and accidents. Some are not so accidental.

"Live and learn" is as a true saying as "love and care" is.

This morning I brought Burt Bacharach's song to my students.
While working on its lyrics I just couldn't help thinking how they
suit this very moment to a T. The lyrics are simple and speak
straight forward. We live in a wonderful world where there are
mountains and oceans, and fields and rivers, and air and water
enough to...

We lack love. We lack the power of love. Because there's plenty
of love for power when business cannot be stopped and financial
facts surmount and prevail over human values.


Off we go to the lyrics:


What the world needs now is love
Burt Bacharach and Hal David

What the world needs now is love, sweet love
It's the only thing that there's just too little of
What the world needs now is love, sweet love
No, not just for some but for everyone

Lord, we don't need another mountain
There are mountains and hillsides enough to climb
There are oceans and rivers enough to cross
Enough to last till the end of time

What the world needs now is love, sweet love
It's the only thing that there's just too little of
What the world needs now is love, sweet love
No, not just for some but for everyone

Lord, we don't need another meadow
There are corn fields and wheat fields enough to grow
There are sunbeams and moonbeams enough to shine
Oh listen Lord, if you want to know...oh...

What the world needs now is love, sweet love
It's the only thing that there's just too little of
What the world needs now is love, sweet love
No, not just for some oh but just for every, every, everyone

What the world needs now is love, sweet love
What the world needs now is love, sweet love
What the world needs now is love, sweet love

quinta-feira, julho 12

A poem by Antonio Gedeão

Patrício de tantos dos leitores queridos deste English is Cool,
encantou-me este seu poema, que aqui tomo a liberdade de
dizer em inglês, só porque muito me apeteceu fazê-lo.

A translation into English is found below.


Pedra filosofal

Eles não sabem que o sonho
é uma constante da vida
tão concreta e definida
como outra coisa qualquer,
como esta pedra cinzenta
em que me sento e descanso,
como este ribeiro manso
em serenos sobressaltos,
como estes pinheiros altos
que em verde e ouro se agitam,
como estas aves que gritam
em bebedeiras de azul.
Eles não sabem que o sonho
é vinho, é espuma, é fermento,
bichinho álacre e sedento,
de focinho pontiagudo,
que fossa através de tudo
num perpétuo movimento.
Eles não sabem que o sonho
é tela, é cor, é pincel,
base, fuste, capitel,
arco em ogiva, vitral,
pináculo de catedral,
contraponto, sinfonia,
máscara grega, magia,
que é retorta de alquimista,
mapa do mundo distante,
rosa dos ventos, infante,
caravela quinhentista,
que é Cabo da Boa Esperança,
ouro, canela, marfim,
florete de espadachim,
bastidor, passo de dança,
Colombina e Arlequim,
passarola voadora,
pára-raios, locomotiva,
barco de proa festiva,
alto-forno, geradora,
cisão do átomo, radar,
ultra som, televisão
desembarque em foguetão
na superfície lunar.
Eles não sabem, nem sonham,
que o sonho comanda a vida.
Que sempre que um homem sonha
o mundo pula e avança
como bola colorida
entre as mãos de uma criança.



Philosopher's stone

They do not know that dreaming
is a constant in life
as concrete and outlined
as any other thing,
like this grayish stone
where I sit to rest,
like this calm creek
in its easy startles,
like these high pine trees
that in green and gold sway,
like these birds that crow
in drunkenness of blue.
They do not know that dreaming
is wine, is foam, is yeast,
a joyous thirsty little animal
whose sharp snout
pokes through everywhere
in endless restlessness.
They do not know that dreaming
is canvas, is colour, is paintbrush,
base, pole, shaft,
ogive arc, stained glass window,
a cathedral vault,
counterpoint, symphony,
Greek mask, magic,
that it is the alchemist's retort,
distant lands chart,
wind rose, infant,
sixteenth century vessel,
that it is Cape of Good Hope,
gold, cinnamon, ivory,
a swordsman’s foil,
it is backstage, is dance step,
Colombina and Arlequim,
huge flappy flying bird,
lightning-rod, locomotive,
a glorious prow boat,
furnace, energy generator,
split of the atom, radar,
ultrasound, television,
a rocket landing
on the surface of the moon.
They do not know, nor dream of,
that dreaming commands life.
That whenever a man dreams
the world leaps forth
like a colourful ball
into a child’s little hands.

terça-feira, julho 10

Romeo and Juliet



What's in a name?
That which we call a rose
By other name would smell as sweet.
William Shakespeare

sábado, julho 7

Gandhi's words

Consciously or unconsciously,
every one of us does render some service or other.
If we cultivate the habit of doing this service
deliberately, our desire for service will steadily grow
stronger and will make not only our happiness,
but that of the world at large.

Consciente ou inconscientemente
cada um de nós presta algum serviço.
Se cultivarmos o hábito de servir deliberadamente,
nosso desejo por fazê-lo crescerá em força e solidez
e trará felicidade não apenas àquele que serve,
mas também ao mundo ao seu redor.