Quasi poem

so many things to tell
so much to talk about
so big an amount of feelings
soul…
a collection of moments to come
for they’ve never gone by

Alfredo da Rocha Viana Fº

Lá vem Portela com Pixinguinha em seu altar
E altar de escola é o samba que a gente faz
E na rua vem cantar
Portela teu carinhoso tema é oração
Pra falar de quem ficou como devoção em nosso coração
Pizindin! Pizindin! Pizindin!
Era assim que a vovó Pixinguinha chamava
Menino bom na sua língua natal
Menino bom que se tornou imortal
A roseira dá rosa em botão
Pixinguinha dá rosa canção
E a canção bonita é como a flor que tem perfume e cor
E ele que era um poema de ternura e paz
Fez um buquê que não se esquece mais de rosas musicais

For his birthday!

Resources

I've just come across this site that comes in handy for
anyone dealing with the English language teaching and
learning.

It's Dave's ESL Cafe and the link will remain down
there under the proper heading after this post is filed.


Have a sweet nice week, folks :)

Music

Music makes you feel a feeling
Words make you think a thought
A song makes you feel a thought
E.Y. Harburg


Thanks, Marshal :)

Saudades...

...palavra que só a nossa língua portuguesa possui.

Saudade não é apenas sentir falta. Nem tão pouco

ter vontade de reviver alguma coisa que já está lá

para trás. Saudade também é ter um sentimento

capaz de provocar sensações e lembranças vivas.

Acho que encontrei a palavra em inglês que mais

se assemelha à nossa palavra saudades:

.

Stardust

Nat King Cole

And now the purple dusk of twilight time

Steals across the meadows of my heart

High up in the sky the little stars climb

Always reminding me that we're apart

You wander down the lane and far away

Leaving me a song that will not die

Love is now the stardust of yesterday

The music of the years gone by

Sometimes I wonder why I spend

The lonely night dreaming of a song

The melody haunts my reverie

And I am once again with you

When our love was new

And each kiss an inspiration

But that was long ago

Now my consolation

Is in the stardust of a song

Beside a garden wall

When stars are bright

You are in my arms

The nightingale tells his fairy tale

A paradise where roses bloom

Though I dream in vain

In my heart it will remain

My stardust melody

The memory of love's refrain

Father and son

Dear Dad,
$chool i$ really great! I've been making lot$ of friend$ and
$tudying very hard. With all my $tuff, I $imply can't think of
anything I need. $o, if you would like, you can ju$t $end me
a card, a$ I would love to hear from you.
Love,
Your $on

Dear Son,
I kNOw that astroNOmy, ecoNOmics, and oceaNOgraphy are
eNOugh to keep even an hoNOr student busy. Do NOt forget
that the pursuit of kNOwledge is a NOble task, and that you
can never study eNOugh.
Love,
Dad

Emily Dickinson's

There is no frigate like a book
To take us lands away
Nor any coursers like a page
Of prancing poetry
This traverse may the poorest take
Without oppress of toll
How frugal is the chariot
That bears the human soul


Não há melhor fragata que um livro
Para nos levar a terras distantes
Nem corcel mais veloz do que uma página
Com poesias saltitantes
Tal vereda percorrida talvez pelos mais pobres
Sem a opressão do pedágio
Carruagem tão frugal
Esta que conduz a alma humana