English is Cool

terça-feira, abril 14

homework

Nas aulas em que ensino através das canções, às vezes
os alunos ganham uma tradução para conduzir a audição
e então transcrever a letra em inglês.
Anyone feels like trying it here?





Desperado, por que você não cria juízo?
Você já está nessa vida errante há muito tempo
Ah você é um tipo durão e eu sei que tem seus motivos
As coisas que você tem curtido também podem te magoar
Não saque a rainha de ouros rapaz que ela vai te vencer se puder
Você bem sabe que a rainha de copas é a melhor aposta
Olha só, me parece que tem muita coisa boa em cima da tua mesa
Mas que você faz questão de preferir as que não tem como você conseguir
Desperado, ah você não é mais um menino
Você tem dor e tem fome, isso está te mostrando o caminho de casa
E a liberdade, ah a liberdade, ora isso é o só o que as pessoas falam
Tua prisão é ficar andando pelo mundo totalmente só
Você não fica com os pés frios no inverno?
O céu não vai querer nevar e nem o sol brilhar
Fica difícil saber quando é noite e quando é dia
E você acaba perdendo os altos e baixos da vida
Não é engraçado como o sentimento deixa de existir?
Desperado, por que você não cria juízo?
Abra logo tua guarda, abra esse portão
Pode até estar chovendo, mas tem um arco-íris lá em cima
É melhor você deixar alguém te amar (deixar alguém te amar)
É melhor você deixar alguém te amar antes que seja muito tarde