Pablo Neruda's

É Proibido...

.

É proibido chorar sem aprender,

levantar-se um dia sem saber o que fazer,

ter medo de suas lembranças.

É proibido não rir dos problemas,

não lutar pelo que se quer,

abandonar tudo por medo,

não transformar sonhos em realidade.

É proibido não demonstrar amor,

fazer com que alguém pague por tuas dúvidas e mau-humor.

É proibido deixar os amigos,

não tentar compreender o que viveram juntos,

chamá-los somente quando necessita deles.

É proibido não ser você mesmo diante das pessoas,

fingir que elas não te importam,

ser gentil só para que se lembrem de você,

esquecer aqueles que gostam de você.

É proibido não fazer as coisas por si mesmo,

não crer em Deus e fazer seu destino,

ter medo da vida e de seus compromissos,

não viver cada dia como se fosse um último suspiro.

É proibido sentir saudades de alguém sem se alegrar,

esquecer seus olhos, seu sorriso,

só porque seus caminhos se desencontraram,

esquecer seu passado e apagá-lo com seu presente.

É proibido não tentar compreender as pessoas,

pensar que as vidas delas valem mais que a sua,

não saber que cada um tem seu caminho e sua sorte.

É proibido não criar sua história,

deixar de dar graças a Deus por sua vida,

não ter um momento para quem necessita de você,

não compreender que o que a vida te dá, também te tira.

É proibido não buscar a felicidade,

não viver sua vida com uma atitude positiva,

não pensar que podemos ser melhores,

não sentir que sem você este mundo não seria igual.

.

.

It’s forbidden...

.

It’s forbidden to weep without learning,

to get up one day without knowing what to do,

to be afraid of your memories.

It’s forbidden not to laugh of your problems,

not to reach out for what you crave,

to give everything up for fear,

not to make dreams come true.

It’s forbidden not to show your love,

to hold anyone responsible for your doubts and bad-mood.

It’s forbidden to leave your friends,

not to try and understand whatever you have lived together,

to call them just when you need them.

It’s forbidden not to be your very self before other people,

to pretend they don’t matter for you,

to be gentle just for being remembered,

to forget those who like you.

It’s forbidden not to do things for yourself,

not to believe in God nor make your own destiny,

to fear life and life’s commitments,

not to live each day as if it were the last breath.

It’s forbidden to long for someone without rejoicing for it,

to forget their eyes and their smile

just because your paths have shifted away,

to forget your past erasing it with the present.

It’s forbidden not to try and understand your fellow people,

to deem that their lives worth less than yours,

not to acknowledge that each and every one has got

their own way and their own fortune.

It’s forbidden not to create your own history,

not to thank God for your life,

not to spare a moment for whoever needs you,

not to understand that what life gives you it also takes away.

It’s forbidden not to pursue happiness,

not to have a positive attitude towards your life,

not to think that we can be better ones,

not to feel that without you this world wouldn’t be the same.