Waters of March?

Março vai já bem encaminhado, passou da metade.
Vivemos o pós-verão, mas estamos ainda distantes
dos ares do outono. Hoje cedo, caminhando para ir
trabalhar, encontrei uma amoreira com os galhos
repletos de frutinhas, igualzinho a quando eu passava
por ela em setembro. Claro que comi algumas... mmm!
É incrível como a sensação de primavera ainda paira
aqui em nossos ares sendo que sua casa no momento
é lá no hemisfério norte. E por falar nisso, deixe eu
contar pra vocês que agora escrevo fotografia com R!
Olha só porque, gente! Rui Pestana e Richard Standley


March is on its way to the end. We've been living our
after-summer days, however, autumn facts are not at
all around. On my way up a hill early this morning going
to work I came across a blackberry bush whose branches
were plentiful of tiny fruits just like they had been back
in September. And of course, I helped myself... mmm!
It's amazing how a spring feeling still bathes us although
its house at the moment is up in the north hemisphere.
By the way, I'll tell you that now I spell photography with
an R! Wanna see why? Rui Pestana and Richard Standley