Khalil Gibran's

Friendship is always a sweet
responsibility, never an opportunity.

L'amitié est toujors une douce
responsabilité, jamais une opportunité.

A amizade é sempre uma doce
responsabilidade, nunca uma oportunidade.