Just JD

Canção

Viver não dói. O que dói
é a vida que se não vive.
Tanto mais bela sonhada,
quanto mais triste perdida.

Viver não dói. O que dói
é o tempo, essa força onírica
em que se criam os mitos
que o próprio tempo devora.

Viver não dói. O que dói
é essa estranha lucidez,
misto de fome e de sede
com que tudo devoramos.

Viver não dói. O que dói,
ferindo fundo, ferindo,
é a distância infinita
entre a vida que se pensa
e o pensamento vivido.

Que tudo o mais é perdido.

.

Living does not hurt. What hurts
is the life we do not live.
The prettier in dreams
the sadder if it is missed.

Living does not hurt. What hurts
is time, this oneiric power
within which myth is cloven
that time itself will raven.

Living does not hurt. What hurts
is that weird lucidity,
made of hunger and thirst
when we raven everything.

Living does not hurt. What hurts,
wounding deep down, wounding,
is this endless distance
between life as we look it upon
and whimsies as we live them on.

For everything else is missed.

Emílio Moura

Earth day

Music by Jesse Cook

hues

you may like to enlarge the images

by clicking on them

.

.

.

.

.

..

.

one tiny spot on Earth
two different moments
here is the photographer
the seasons, Spring and Autumn
hues...

thanks, Richard :)

Have a nice weekend

homework

Nas aulas em que ensino através das canções, às vezes
os alunos ganham uma tradução para conduzir a audição
e então transcrever a letra em inglês.
Anyone feels like trying it here?





Desperado, por que você não cria juízo?
Você já está nessa vida errante há muito tempo
Ah você é um tipo durão e eu sei que tem seus motivos
As coisas que você tem curtido também podem te magoar
Não saque a rainha de ouros rapaz que ela vai te vencer se puder
Você bem sabe que a rainha de copas é a melhor aposta
Olha só, me parece que tem muita coisa boa em cima da tua mesa
Mas que você faz questão de preferir as que não tem como você conseguir
Desperado, ah você não é mais um menino
Você tem dor e tem fome, isso está te mostrando o caminho de casa
E a liberdade, ah a liberdade, ora isso é o só o que as pessoas falam
Tua prisão é ficar andando pelo mundo totalmente só
Você não fica com os pés frios no inverno?
O céu não vai querer nevar e nem o sol brilhar
Fica difícil saber quando é noite e quando é dia
E você acaba perdendo os altos e baixos da vida
Não é engraçado como o sentimento deixa de existir?
Desperado, por que você não cria juízo?
Abra logo tua guarda, abra esse portão
Pode até estar chovendo, mas tem um arco-íris lá em cima
É melhor você deixar alguém te amar (deixar alguém te amar)
É melhor você deixar alguém te amar antes que seja muito tarde

Fernando Pessoa's plus Coldplay's

Onde você vê um obstáculo,
alguém vê o término da viagem
e o outro vê uma chance de crescer.

Onde você vê um motivo pra se irritar,
alguém vê a tragédia total
e o outro vê uma prova para sua paciência.

Onde você vê a morte,
alguém vê o fim
e o outro vê o começo de uma nova etapa.
Onde você vê a fortuna,
alguém vê a riqueza material
e o outro pode encontrar por trás de tudo, a dor e a miséria total.

Onde você vê a teimosia,
alguém vê a ignorância,
um outro compreende as limitações do companheiro,
percebendo que cada qual caminha em seu próprio passo,
e que é inútil querer apressar o passo do outro,
a não ser que ele deseje isso.
Cada qual vê o que quer, pode ou consegue enxergar.

Porque eu sou do tamanho do que vejo.
E não do tamanho da minha altura.


You may see hindrance
where someone else sees the end of a journey
and another sees a chance for growing.

You may see annoyance
where someone else sees tragedy in its full
and another sees a patience test.

Where you see death
someone else sees the end
and another sees an incipient new phase.
Where you see fortune
someone else sees wealth
and another may find pain and misery behind it all.

Where you see unwillingness
someone else sees ignorance
and another understands a fellow’s limitation
realizing each and everyone has their own pace
and that it’s useless to try and hurry someone else’s pace
unless they wish to do it.
Everyone sees what they’re willing or able to see.

Because I’m as tall as what I see.
Not as tall as my height.

swimming a song

good morning starshine
the earth says hello
you twinkle above us
we twinkle below
good morning starshine
you lead us along
my love and me as we sing
our early morning singing song
glibby gloop gloopy
nibby nabby noopy
la la la lo lo
sabba sibby sabba
nooby abba nabba
le le lo lo
tooby ooby walla
nooby abba nabba
early morning singing song
good morning starshine
there's love in your skies
reflecting the sunlight
in my lover’s eyes
good morning starshine
so happy to be
my love and me as we sing
our early morning singing song
glibby gloop gloopy
nibby nabby noopy
la la la lo lo
sabba sibby sabba
nooby abba nabba
le le lo lo
tooby ooby walla
nooby abba nabba
early morning singing song
can you hear me
singing a song
humming a song
singing a song
loving a song
laughing a song
singing the song
sing the song
song the sing
song song song sing
sing sing sing song
song song song sing
sing sing sing song
sing sing a song
sing a song
yeah, you can sing
sing song sing a song
sing sing a song
sing a song
sing

Artur da Távola's

Afinidade

Não é o mais brilhante, mas é o mais sútil, delicado e
penetrante dos sentimentos. Não importa o tempo, a ausência,
os adiantamentos, a distância, as impossibilidades. Quando há afinidade, qualquer reencontro retoma a relação, o diálogo, a conversa, o afeto, no exato ponto de onde foi interrompido.

Afinidade é não haver tempo mediante a vida. É a vitória do
adivinhado sobre o real, do subjetivo sobre o objetivo, do
permanente sobre o passageiro, do básico sobre o superficial.

Ter afinidade é muito raro, mas quando ela existe, não
precisa de códigos verbais para se manifestar. Ela existia antes
do conhecimento, irradia durante e permanece depois que as
pessoas deixam de estar juntas.

Afinidade é ficar longe, pensando parecido a respeito dos
mesmos fatos que impressionam, comovem, sensibilizam.

Afinidade é receber o que vem de dentro com uma aceitação
anterior ao entendimento.

Afinidade é sentir com... Sem sentir contra, sem sentir para...
Sentir com e não ter necessidade de explicação do que está
sentindo. É olhar e perceber.

Afinidade é um sentimento singular, discreto e independente.
Pode existir a quilômetros de distância, mas é adivinhado na
maneira de falar, de escrever, de andar, de respirar...

Afinidade é retomar a relação no tempo em que parou. Porque
ele (tempo) e ela (separação) nunca existiram. Foi apenas a
oportunidade dada (tirada) pelo tempo para que a maturação
pudesse ocorrer e que cada pessoa pudesse ser cada vez mais.